#QuartasDeWoT VI - Atualizações sobre a série de TV de 'A Roda do Tempo' | #WoTWednesday

Hoje, farei tal qual Rafe Judkins e me desculpar pelo meu atraso enorme pra postar a atualização da semana passada (a diferença é que o meu atraso foi de uma semana rs). De todo modo, vamos às boas novas do dia 30 de agosto, que, convenhamos, não foi tão bombástica: 

Tradução: E aí! Perdão (especialmente pro pessoal de fora dos EUA) pelo atraso deste aqui. Mas nesse #WoTWednesday eu pensei em dar mais um gostinho do roteiro - dessa vez sobre o casting. O casting de verdade tá muito distante, mas isso pelo menos dá uma ideia pra vocês de como estamos pensando sobre ele de uma forma geral.

Casting não é nada mais que a escolha dos atores para o elenco. A seguir, a imagem do roteiro:

Tradução: [OBSERVAÇÃO RÁPIDA: a etnia no mundo de A Roda do Tempo é muito menos definida que no nosso mundo. Tanto quanto possível, nosso elenco deve se parecer com como os Estados Unidos vão ficar daqui a uns cem anos -- uma bela mistura de brancos, pardos, negros e o que estiver no meio disso.]

Bom, pelo menos temos indicativos de que a escolha dos atores respeitará a riqueza étnica e de povos que o universo de A Roda do Tempo nos apresenta nos livros. Tomara que esse princípio se mantenha na escolha de fato!!

Prometo que assim que Judkins postar o tweet dele hoje, já farei a tradução pra cá.

Obs.: para a tradução dos títulos de episódios que sejam nomes de capítulos da obra, utilizo a tradução feita por Fábio Fernandes (tradutor do primeiro volume), que sai pela Intrínseca. Todos os termos consagrados em português também serão os nomes utilizados na tradução da editora (vários tradutores).